Я у самого края каната. Не могу удержать в воздухе все шарики. Во мне кипит недовольство. Как мне удержать любовь к партнеру при необходимости присматривать за детьми и вести домашний бизнес и заниматься творчеством? Как найти баланс?

Если коротко: Никак.

А если подробно: Дружочек, на самом деле, совершенно, абсолютно никак.

В действительности, задача найти вечно ускользающее равновесие – чистое сумасшествие. Баланс это заблуждение, продукт тайных организаций, нацеленных на то, чтобы превратить нас в невротиков, которые постоянно все портят и ошибаются. Они продают видео йогу и путевки в санатории для метитации в комплекте с кухонными приборами, которые позволяют экономить время. Мы качаем проги для личной эффективности и создания списков заданий и покупаем всякие штуки, чтобы воткнуть их в сеть и ощутить себя в чаще наполненного искусственными ароматами тропического леса. Теперь – безмятежность. Ну, правда.

И несмотря на все это мы по-прежнему постоянно дико в раздрае… Несбалансированны. Идем через Вселенную по канату без страховки. Все время не хватает времени, денег, страсти, даже просто желания поддерживать все это в "совершенстве". В таком случае, конечно, чем-то придется пожертвовать.

А вот тебе правда. Мы сотканы из приливов и отливов. Как море. Как лунные фазы. Как движение из темноты в свет и снова из света в темноту. Мы рождены, чтобы двигаться, быть эгоистичными, орать и создавать беспорядок. Мы созданы, чтобы творить красоту, любить до безумия и находить блаженство там, где больше всего болит.

В этом суть жизни, центр парадокса. И как это верно, когда говорят "к черту баланс!", потому что баланс это то, что дает нам надежность. А что если мы оставим попытки достичь это недостижимое эзотерическое явление баланса и дадим себе право на что-то гораздо более земное, правдивое и настоящее?

Как насчет поддаться искушению почувствовать отсутствие равновесия. Что если мы согласимся послать все это в тартарары с неистовой страстью!

Потому что поймем, что смысл – в моментах. Моментах чистого созидания. Моментах безудержного секса. Моментах сладчайшей материнской любви. Моментах, пылающих яростью. И похотью "здесь и сейчас". Невыразимой любви к миру. Ощущения, как земля уходит из под ног. Чувства свободы, первобытной страсти и искренности или тяжести и ограничений и отсутствия сил подняться с постели.

И – да, среди всего прочего, будут моменты, когда мы почувствуем, что проскальзываем в какое-то изысканное выравнивание. И прежде, возможно, тебе хотелось назвать это "баланс" с желанием подчинить его себе, контролировать и сохранить во что бы то ни стало. А теперь? Нет. В тебе слишком много страсти, ты так близок к природе, ты наконец-то стал самим собой, слишком стихийным, чтобы быть хоть чуть-чуть укрощенным, чтобы находиться в балансе. И это дико возбуждает!

Наверняка, твой партнер согласится, что жизнь во всей полноте своей прекрасно разбалансированной жизни лучший способ поддерживать огонь любви жарко пылающим.

И не требуется никакого баланса. Так что, не надо ждать, что свалишься с каната. Прыгай. Доверься своим крыльям. И непредсказуемая земля, которая тебя приветствует, будет прекрасной и искренней.

Как ты сам.

Перевод статьи on Nov 6, 2013 | F*ck Balance, Try Alignment — The Beauty of Disequilibrium