Посмотрела очень хороший фильм Guess, Who’s Coming to Dinner?! Сначала думала, что это будет комедия типа Guess Who, но оказалось, что это серьезный фильм, драма. Фильм очень легко смотрится, но поднимает серьезнейшие вопросы, а монолог Доктора Прентиса (Джона) заслуживает того, чтобы его посмотрел каждый, особенно родители. Я не нашла видео отдельно, но вот его транскрипт (сын говорит своему отцу):

You listen to me. You say you don’t want to tell me how to live my life. So what do you think you’ve been doing? You tell me what rights I’ve got or haven’t got, and what I owe to you for what you’ve done for me. Let me tell you something. I owe you nothing! If you carried that bag a million miles, you did what you’re supposed to do! Because you brought me into this world. And from that day you owed me everything you could ever do for me like I will owe my son if I ever have another. But you don’t own me! You can’t tell me when or where I’m out of line, or try to get me to live my life according to your rules. You don’t even know what I am, Dad, you don’t know who I am. You don’t know how I feel, what I think. And if I tried to explain it the rest of your life you will never understand. You are 30 years older than I am. You and your whole lousy generation believes the way it was for you is the way it’s got to be. And not until your whole generation has lain down and died will the dead weight of you be off our backs! You understand, you’ve got to get off my back! Dad… Dad, you’re my father. I’m your son. I love you. I always have and I always will. But you think of yourself as a colored man. I think of myself as a man. Now, I’ve got a decision to make, hm? And I’ve got to make it alone, and I gotta make it in a hurry. So would you go out there and see after my mother?

Нет, ты послушай меня. Ты говоришь, что не хочешь меня учить, как мне жить. Так а что же ты думаешь ты сейчас делаешь? Ты мне указываешь, на что я имею и не имею права и что я тебе должен за то, что ты для меня сделал. Слушай меня. Я тебе ничего не должен! Даже если ты вылез из кожи, ты сделал то, что должен был сделать. Потому что ты мой отец. И со дня моего рождения ты обязан был дать мне все, что мог – так же, как я и моему сыну. Но ты мной не владеешь! Ты не имеешь права говорить мне, что я неправ, или заставлять меня жить по твоим правилам. Ты даже не знаешь, что я собой представляю, папа, ты не знаешь, кто я! Ты не знаешь, как я чувствую и что я думаю. И если бы я до конца дней пытался тебе это объяснить, ты бы не понял! Ты на 30 лет старше меня. Ты и все твое вшивое поколение верит в то, что все, что работало для вас – должно работать для всех и всегда. И пока все это поколение не вымрет, вы нас просто так не отпустите! Пойми, ты должен меня отпустить. Папа. Папа, ты мой отец. Я твой сын. Я люблю тебя. Я всегда любил тебя и всегда буду тебя любить.